چه کسی پالومینو مولرو را کشت

ماریو بارگاس یوسا / ترجمه : احمد گلشیری

ناشر : نشر نگاه

تعداد صفحه: 159

نوبت چاپ: اول/ 1383

قیمت : --تومان

در این داستان که ماجرای آن در بیابان‌های شمال پرو, نزدیک یک پایگاه نیروی هوایی روی می‌دهد, جنایتی تکان دهنده به وقوع می‌پیوندد و شخصی به نام 'پالومینومولرو' به شکل فجیعی به قتل میرسد و جنازه اش را از درختی در بیایان آویزان میکنند.

دو پلیس محلی به نام های سیلوا و لیتوما برای تحقیق دست به کار می‌شوند؛ اما آن‌ها کارآگاهان کارکشته‌ای نیستند که امکانات مدرنی در اختیار داشته باشند. آن‌ها حتی اتومبیل گشت ندارند. و ظاهرا کسی مشتاق آن نیست که 'سیلوا' و 'لیتوما' قاتل را پیدا کنند؛ اما این دو مداومت نشان می‌دهند و در نهایت علی رغم فشارها راز جنایت را فاش می کنند.

پالومینو عاشق دختر فرمانده پایگاه هوایی شده و به همین خاطر وارد ارتش میشود و در نهایت بوسیله پدر دختر و دوست پسر سابق دختر به قتل میرسد. و در پایان داستان با افشای راز قتل سرهنگ(فرمانده پایگاه) خود و دخترش را به قتل میرساند.

بریده هایی از کتاب :

لیتوما پرسید: در این صورت مردم چه دلیلی برای کشتن پالومینو مولرو می‌آرن؟

دون خرونیمو به صدای بلند گفت: اجناس قاچاق. به ارزش میلیون‌ها پزو. اول اونو می‌کشن چون بویی برده. بعد که سرهنگ میندرو می‌فهمه یا داشته می‌فهمیده کجا چه خبره، خودشو دختره رو نفله می‌کنن و چون می‌دونستن مردم چی دوست دارن بشنون، این ماجرای کثیفو از خودشون در می‌آرن که طرف چون حسود بوده پالومینو رو کشته. خلاصه، تموم این‌ها یه سرپوش بوده. این وسط کسی از موضوع اصلی، که رد و بدل شدن یه عالمه پوله، حرفی نمی‌زنه.

ستوان آهی کشید و گفت: آشغال‌ها چه فکرهای مسخره‌ای به ذهن‌شون می‌رسه!   وچنگالش را طوری به بشقاب می‌کشید که گویی می‌خواست آن را بشکند. 

 حالا می فهمی عشق یعنی چه. من حاضرم تو نیروی هوایی وارد بشم، تو ارتش سرباز صفر باشم، کشیش بشم، سوپور بشم، حتی گوه خودمو در صورتی که مجبورم کنن بخورم، فقط به این خاطر که نزدیک یارم باشم.

اگه مردی راستی راستی دلباخته زنی بشه، حسادت میکنه. من اینو می دونم، چون میدونم عشق چیه و خود من مرد حسودی هستم.حسادت فکر آدمو به هم می ریزه، نمی ذاره آدم درست فکر کنه.

 یه جور خوی درنده خوئی در وجود تموم ما هست. تحصیل کرده یا بیسواد، در وجود تموم ما

منبع : وبلاگ بوی ریحان در باغ پیچید ...